浜 是什么意思

浜,汉语二级字,读作bāng。意指小河沟,常作地名用字,如:沙家浜;张华浜。在日本作为“滨”的简化字使用。

字形字源:

现代汉语中的浜(bāng)与日本新字体的常用的浜(bīn,为滨的简化字)仅字形相同,并无字义、字音上联系。在未简化时,浜与滨均为两个不同的汉字,并不相通。

日文简化后滨(读音ヒン、はま)和浜(读音ヒョー、ホー)使用同一个字形——浜,中文简化后则依旧为两个不同的字。例如地名横浜应翻译为横滨,因为读作“はま”且与滨字同义同源。

浜 bāng〈名〉(1) 〈方〉∶小河沟 [brook]。常作地名用字。如:沙家浜;张华浜(2) 妓女的别称 [whore]官妓既革,土娼潜出,如私窠子半开门之属。…遂相沿苏妓为苏浜,土娼为扬浜。——清· 李斗《扬州画舫录》— 汉 典 Zdic.net —

相关文章